Marek Eben/ Zdroj: youtube.com
Slavnostní večer 32. ročníku předávání cen Českého lva se neobešel bez humoru, o který se tentokrát postaral legendární moderátor Marek Eben.
Ten během ceremoniálu svérázně reagoval na celní opatření, která v únoru oznámil americký exprezident Donald Trump, když prohlásil, že plánuje zavést 25procentní cla na dovoz z Evropské unie. Píše o tom ŽivotvČesku.
Marek Eben / Zdroj: X
Marek Eben tentokrát spolu s tlumočnicí Helenou Koutnou předával cenu za nejlepší zvuk a neodpustil si svou typickou dávku inteligentního humoru.
Po úvodním pozdravu Eben upozornil publikum, že vzhledem k aktuální geopolitické situaci bylo rozhodnuto o zavedení 25procentního cla na tlumočení do americké angličtiny.
Marek Eben/ Zdroj: youtube.com
Dodal, že než začne toto opatření platit, bude se tlumočit pouze 75 procent sdělení.
Jeho slova byla jasnou narážkou na Trumpovo vyjádření o zavedení celních bariér.
Vtipný moment vygradoval ve chvíli, kdy Eben oznámil vítěze kategorie nejlepší zvuk.
Marek Eben / Zdroj: X
Vyslovil slavnostní větu „Cenu Českého lva za nejlepší zvuk získává…“ a počkal, až ji tlumočnice přeloží.
Ta však převedla do angličtiny pouze poslední slovo – „získává“.
Publikum pobaveně reagovalo a ocenění nakonec převzal Viktor Ekrt za svou práci na filmu Vlny.
Večer tak díky Ebenovu vtipu získal nejen slavnostní, ale i lehce satirický nádech.
PSALI JSME: Jitka Čvančarová opět budí pozornost: Její róba na Českých lvech znovu vzbudila rozruch
PŘIPOMÍNÁME: Pohublý Bartoška dorazil na Českého lva: během odchodu z Rudolfina se mu stal nepříjemný incident
Rodina se rozrostla a radost je o to větší. Adela Vinczeová oznámila, že se společně…
Z někdejší hvězdy hitparád je dnes zpěvák, který si může dovolit trochu zvolnit – ale…
Kolem vztahu a následného rozchodu mezi Jitkou Boho a Lukášem Langmajerem se totiž začal nabalovat…
Životní role, která zastíní i ty největší sportovní úspěchy. David Pastrňák prožívá mimořádně silné období…
Rodinné soukromí si pečlivě střeží, tentokrát ale udělala výjimku. Tereza Bebarová se objevila na veřejnosti…
Místo pohodlí hotelového lehátka zvolila dobrodružství, které bere dech. Jitka Čvančarová se rozhodla vyměnit klasickou…