Slavnostní večer 32. ročníku předávání cen Českého lva se neobešel bez humoru, o který se tentokrát postaral legendární moderátor Marek Eben.
Ten během ceremoniálu svérázně reagoval na celní opatření, která v únoru oznámil americký exprezident Donald Trump, když prohlásil, že plánuje zavést 25procentní cla na dovoz z Evropské unie. Píše o tom ŽivotvČesku.
Marek Eben / Zdroj: X
Marek Eben tentokrát spolu s tlumočnicí Helenou Koutnou předával cenu za nejlepší zvuk a neodpustil si svou typickou dávku inteligentního humoru.
Po úvodním pozdravu Eben upozornil publikum, že vzhledem k aktuální geopolitické situaci bylo rozhodnuto o zavedení 25procentního cla na tlumočení do americké angličtiny.
Marek Eben/ Zdroj: youtube.com
Dodal, že než začne toto opatření platit, bude se tlumočit pouze 75 procent sdělení.
Jeho slova byla jasnou narážkou na Trumpovo vyjádření o zavedení celních bariér.
Vtipný moment vygradoval ve chvíli, kdy Eben oznámil vítěze kategorie nejlepší zvuk.
Marek Eben / Zdroj: X
Vyslovil slavnostní větu „Cenu Českého lva za nejlepší zvuk získává…“ a počkal, až ji tlumočnice přeloží.
Ta však převedla do angličtiny pouze poslední slovo – „získává“.
Publikum pobaveně reagovalo a ocenění nakonec převzal Viktor Ekrt za svou práci na filmu Vlny.
Večer tak díky Ebenovu vtipu získal nejen slavnostní, ale i lehce satirický nádech.
PSALI JSME: Jitka Čvančarová opět budí pozornost: Její róba na Českých lvech znovu vzbudila rozruch
PŘIPOMÍNÁME: Pohublý Bartoška dorazil na Českého lva: během odchodu z Rudolfina se mu stal nepříjemný incident
